rude awaking

Translations
грубое пробуждение
The news came as a rude awakening to everyone.
Эта новость стала грубым пробуждением для всех.